Keine exakte Übersetzung gefunden für روح الابداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch روح الابداع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.
    وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.
  • Let us embrace the same spirit of creation that moved the builders and leaders of 1945.
    ولعلنا نقتدي بذات روح الإبداع التي حركت البناة والقادة في عام 1945.
  • High-profile awards can be established for creative teachers to encourage them to inspire creativity in their students.
    ▪ يمكن إقرار جوائز نفيسة تُمنح للمعلمين المبدعين لتشجيعهم على بث روح الإبداع في طلبتهم.
  • We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people.
    ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب.
  • To successfully overcome the current humanitarian challenges, we will have to be innovative, flexible and dynamic in our approach.
    وبغية النجاح في التغلب على التحديات الإنسانية الراهنة، سيكون علينا أن نتحلى بالمرونة والدينامية وروح الإبداع في نهجنا.
  • We acknowledge the innovative spirit impressed upon the Mission — one of the first to reflect the concept of the integrated mission.
    ونثني على الروح الإبداعية التي تحلت بها البعثة - فهي من أوائل البعثات التي ترجمت مفهوم البعثة المتكاملة.
  • Technological capability-building involves, inter alia, the build-up of national innovation-stimulating institutions and mechanisms.
    تشمـل عملية بنـاء القدرة التكنولوجية، ضمن ما تشمـل، إقامـة مؤسسات وآليات تحفـز روح الإبـداع على الصعيد الوطنـي.
  • The factors and events that shape today's international relations must not distract or hold back the innovative spirit of political action.
    والعوامل والأحداث التي تحدد شكل العلاقات الدولية في عالم اليوم يجب ألا تشوش أو تعيق روح الإبداع في العمل السياسي.
  • It is now important to find the mechanisms, creativity and political will to carry out actions that will, in the short term, allow us to glimpse a solution that will move us towards social and political stability on every continent.
    وتلح الحاجة الآن إلى إيجاد الآليات وتحفيز روح الإبداع والإرادة السياسية التي من شأنها، على المدى القريب، أن تقود خطى القارات كافة نحو الاستقرار الاجتماعي والسياسي.
  • The creativity and courage of our Secretary-General in shouldering his responsibilities and commitments to peace and security, in a spirit of solidarity, deserve the support of all.
    إن ما يبديه أميننا العام من روح الإبداع والشجاعة في الاضطلاع بمسؤولياته والتزاماته إزاء صون السلم والأمن الدوليين لجدير بدعم الجميع.